巴布科克和威尔科克斯新闻

北卡罗来纳州夏洛特市

（夏洛特，北卡罗来纳州- 2015年10月26日）-巴布科克和威尔科克斯企业公司（B&W）（纽约证券交易所代码：BW）对美国环境保护署提出的城市固体废物（MSW）垃圾填埋场排放规则提出了正式意见，要求对甲烷的排放进行更严格的限制，甲烷是导致气候变化的温室气体。

甲烷是垃圾填埋场通过分解食物和植物等有机废物产生的，是一种比二氧化碳强85倍的吸热气体。根据美国环境保护署的数据，垃圾填埋场排放的甲烷占美国人为甲烷排放量的18%。

减少甲烷排放是奥巴马政府2013年宣布的《气候行动计划》的一个关键部分。然而，B&W的管理层担心，拟议的规则并不能确保通过鼓励回收，从垃圾填埋场转移有机废物和部署废物转化为能源的发电技术来生产清洁，可再生能源，以支持可持续的基本负荷电力，从而实现甲烷的减少水平。

B&W在全球安装了500多个废物转化为能源和生物质装置，自20世纪70年代以来一直提供环境设备和最全面的环境控制产品套件，因此B&W完全有资格分享其经验并就这一问题提出建议。

B&W董事长兼首席执行官E. James Ferland说：“虽然我们赞赏政府减少甲烷排放的战略，但我们担心拟议的规则还远远不够。”“我们敦促该机构修改规定，支持回收利用，从垃圾填埋场转移有机废物，并更多地依赖废物转化为能源，以显著减少甲烷的排放。”

“B&W还建议EPA在最终规则中使用政府间气候变化专门委员会在其第五次评估报告中确定的20年甲烷全球变暖潜能值，”Ferland说。

美国环境保护署最近宣布的《清洁能源计划》规定，将废物转化为能源视为一种可靠的、可再生的基本负荷技术。B&W及其子公司B&W Vølund在世界各地设计和建造了许多这样的工厂。B&W还为位于佛罗里达州西棕榈滩的棕榈滩2号可再生能源设施设计和制造了蒸汽产生系统和环境控制设备，该工厂是美国最新、最先进的废物转化为能源的工厂。

点击这里阅读B&W致EPA的信和评论的全文。

关于黑与白

Babcock & 威尔科克斯总部位于北卡罗来纳州夏洛特市，是电力和工业市场能源和环境技术及服务的全球领导者。B&W公司在全球拥有约6000名员工。关注我们的Twitter @Babcock威尔科克斯，并在www.babcock.com了解更多信息。

关于前瞻性陈述的警示性声明

B&W警告，本新闻稿包含前瞻性陈述，包括通过回收利用减少甲烷排放、从垃圾填埋场转移有机废物和部署废物发电技术的陈述，以及B&W就此提出的建议。这些前瞻性陈述涉及许多风险和不确定性，除其他外，包括与甲烷排放、回收工作和总体经济状况有关的现行和拟议规则对新建和现有废物转化为能源设施的建设和运营的影响。如果这些或其他风险中的一个或多个成为现实，实际结果可能与所表述的有重大差异。有关这些和其他风险因素的更完整讨论，请参阅B&W向美国证券交易委员会提交的文件，包括表格10的信息声明和表格10- q的后续报告。B&W警告不要过分依赖这些前瞻性陈述，这些陈述仅在本发布之日发表，并且不承担更新或修改任何前瞻性陈述的义务，除非适用法律要求的范围。